The Project Gutenberg eBook of Halleyn tähti

This ebook is for the use of anyone anywhere in the United States and most other parts of the world at no cost and with almost no restrictions whatsoever. You may copy it, give it away or re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included with this ebook or online at www.gutenberg.org. If you are not located in the United States, you will have to check the laws of the country where you are located before using this eBook.

Title: Halleyn tähti

1-näytöksinen pila

Author: Väinö Kataja

Release date: October 10, 2024 [eBook #74552]

Language: Finnish

Original publication: Hämeenlinna: Arvi A. Karisto

Credits: Tapio Riikonen

*** START OF THE PROJECT GUTENBERG EBOOK HALLEYN TÄHTI ***

HALLEYN TAHTI

Kaksinäytöksinen pila

Kirj.

VÄINÖ KATAJA

Hämeenlinnassa, Arvi A. Karisto, 1910.

HENKILÖT:

Mäki-Matti, mökin mies, mylläri.

Josefiina, hänen vaimonsa.

Uuno Akseli, heidän poikansa.

Olkkos-Kaisa, | naapurin mökin akkoja.

Aapon Leena, |

Luhtaniemi, | talollisia, lähimpiä naapureita.

Ojalainen, |

NÄYTTÄMÖ:

Mäki-Matin pirtti. Kaksi akkunaa. Ovi perällä. Vasemmalla uuni. Uunin ja akkunan välissä kangaspuut. Orsilla ja seinillä kaikenlaisia työkaluja: kirveitä, sahoja y.m. Talvi-ilta. Josefiina kutoo. Uuno Akseli syöpi pöydältä, joka on akkunan luona. Uuno Akselilla on povessa iso silavankimpale, josta leikkaa sälää niin ettei Josefiina näe, joka istuu selin ja kutoo.

Uuno Akseli: Jopa tuli mies täyteen monesta aikaa. (Röyhtelee ja näyttää tyytyväiseltä.)

Josefiina: (Kääntyen Uuno Akseliin päin.) Ethän vain ole näpistänyt äijän silavaa, koska huulesi ovat noin rasvaiset…! Saat taas äijän kimppuusi…

Uuno Akseli: Kyllä minä jo miehen vastaan. (Nousee ja alkaa hommata piippuunsa, kopistaa kukkaroansa, joka tuntuu olevan aivan tyhjä.) Jaa, jaa… Taitaapa kuitenkin piipullinen nuuskuja karttua.

Josefiina: Ettäs viitsit tupakatta olla, nuori mies! Mahdoit mennä Luhtaniemeen työhön, kun käytiin pyytämässä… Olisit saanut sievät tupakkarahat.

Uuno Akseli: Joo, mutta mikä sinne lähtee kylmettynyttä tunkiota sysimään ja itseänsä palelluttamaan.

Josefiina: Ole sitten nälässä ja repaleisena koko elinaikasi! (Katsellen Uuno Akselia tarkemmin.) Näenhän minä, että silavaa olet syönyt…

Uuno Akseli: Kohtapa tuo tulee mailman loppukin! Mitäpä mitään säästämään… Olisi viisainta, että kaikki söisivät ja lepäilisivät nämä viimeiset kuukaudet…

Josefiina: Kylläkai sinä siihen olisit! Vaan saatpa nähdä mitä äijä sanoo… Hiuksesi kiskoo päästäsi! Saat nähdä… Olisi ennen jo kiskonut, mutta minä olen aina tullut puolestasi.

Uuno Akseli: Se on ollut ennen se, mutta tulkoonpa nyt…

Josefiina: Siirryppä nyt vähän tuonnemmaksi haisemasta!!

Uuno Akseli: Eikös teillä ollut tupakkaa kukkarossanne?

Josefiina: (Heittää hänelle tupakkakukkaron.) Tuossa nyt on kelvoton! (Aapon Leena tulee.)

Aapon Leena: Kirkas on ilma ja tähessä taivas… Näinä päivinä pitäisi nyt sen maailman lopun tähden näkymän täälläkin. Oletteko kuulleet, että se jo on nähty etelässä?

Josefiina: Ei ole kuultu… Istu Leena! Uuno Akseli ota rokkisi penkiltä, että Leena pääsee istumaan. Vai on nähty… No, lopun edellä se on tämä lauha talvi… Se tähti ja sen kiehuva pyrstö ilmaa lämmittää.

Aapon Leena: Niin tekee! Huonoa kuuluu taas lehdissä olleen. Ennustavat, että yhteen lyövät se tähti ja tämä maa, että maa halkeaa ja hiileksi palaa… (Panee piippuunsa.)

Uuno Akseli: Joo. Se on Halleyn tähti ja siinä hännässä kuuluu olevan niin paha haju, ettei kärpän hännästä sen pahempaa tule…

Aapon Leena: Sinistä höyryä kuuluu olevan ja sanovat, että jos maan päälle sitä höyryä laskeutuisi, niin paikalle tappaa.

Josefiina: Voi sentään! Vaan jumalattomat eivät pelkää, vaan…

Aapon Leena: Vaan juovat, syövät ja mässäävät hamaan siihen päivään asti, jona…

Josefiina: Tässä tulitikkua.

Aapon Leena: Joo. Joo. Ojalaisessa äsken istuin ja kuuntelin, kun lehdestä luettiin tähdestä… (imee piippua) luettiin, että ensi Erkin päivänä keväällä tulee maata likelle ja silloin… silloin hiilenä on koko maailma… Ja kadotuksen kita aukenee kaikille uskottomille…

Josefiina: Mutta eivät sitä ihmiset usko… Kuuluvat sanovan, ettei koko maata hävitä, vaan osan…

Aapon Leena: Siinäpä se onkin!… Kukin uskoo, ettei se hänen kohdalleen satu.

Josefiina: Joo, joo. Kirjoitettu on, että merkkiä pitää oleman auringossa ja kuussa…

Aapon Leena: Niin ja tähdissä.

Josefiina: Niinpä tietenkin. Joo, joo. Ihmisen pitäisi aina olla valmis…

Uuno Akseli: Nyt pitäisi kaikkien oleskella laiskana ja syöskennellä parhaat eväät pois… Niin minä tekisin…

Aapon Leena: Jumalaton poika! Muista tulista helvettiä, johon joudut, ellet armoa saa…

Uuno Akseli: Tulee sinne muitakin…

Josefiina: (Itkee.) Yhden lapsen olen synnyttänyt… tuon Uuno Akselin ja tuommoinen jumalaton hänestäkin tuli…

Aapon Leena: Ja laiska. Miks'et antanut koivunvarpua silloin, kun aika oli…

(Oven takaa kuuluu kolinaa ja kirouksia.)

Josefiina: Nyt tulee äijä kotia! Katso itseäsi Uuno Akseli…

Mäki-Matti: (Lyhyt ja paksu miehen tallukka tulee, kiroten suun täydeltä karkaa hän Uuno Akselin kimppuun ja tarttuu hiuksista kiinni.) Sinä kelvoton olet syönyt silavani! (Uuno Akseli koettaa tarttua ukkoa kurkusta kiinni, mutta äijä ei hellitä kouriaan hiuksista.)

Uuno Akseli: Laske irti kirottu äijä! Älä raada hiuksia!…

Mäki-Matti: Kyllä minä sinut…

(Aapon Leena siunaa ja pakenee loukkoon. Josefiina kiepsahtaa nopeasti kuin orava kangaspuiden penkiltä, hakee asetta ja löytää nurkkahyllyltä vanhan, paksun virsikirjan, jonka lennättää Matin silmille.)

Josefiina: Älä tapa poikaa… kölliskö siinä! (Matti löysää kätensä ja Uuno Akseli livahtaa ulos.)

Aapon Leena: Maa ja helvetti teidät nielee… Jumalattomat ihmiset! Onko tämä kristillistä avioliittoa, kun maailman loppua ihmiset ennustavat…

Mäki-Matti: Rietas ämmä! Ja isävainajan vanha virsikirja! Ulos minun huoneestani, sinä vanha susi. (Uhkaa Josefiinaa, joka sieppaa jotakin hartioilleen ja pakenee ulos.)

Mäki-Matti: Isäntä minä olen talossani…

Aapon Leena: Ettes häpeä!

Mäki-Matti: Poika syönyt ison kimpaleen silavaa, oppii varkaaksi samoin kuin äitinsäkin…

Aapon Leena: Josefiina elättää itsensä ja poikaa ruokkii… Kuinkahan kävisi, kun molemmat olisivat sinun eväilläsi? Vaan herra sinua vielä rankaisee, mies…

Mäki-Matti: Ennenkun vihille menin, niin keskinäinen puhe on semmoinen ollut, että Josefiinan pitää omin ruokinensa elää ja jos lapsia tulee, niin hänen pitää ne hoitaa… Minuun eivät kuulu kumpikaan… Huoneessa olla saavat ja minun lämpimässäni…

Aapon Leena: Vaan kohta tulee se päivä, jona astut taivaallisen tuomarin eteen… mies…

Mäki-Matti: (Ottaa virsikirjan laattialta.) Ohoh sentään.

Aapon Leena: Josefiinatta olisit monta kertaa nälkäänkin kuollut… Vaan muista sinä mies, että ensi keväännä, Erkin päivänä, astut isomman Herran eteen, joka syntisi tietää…

Mäki-Matti: Vaan niinpähän sanoi Virnemäen Heikki, että kirjoitustenkin mukaan pitäisi vielä maailman seisoa vajavan sata vuotta…

Aapon Leena: Vaan mitäs sanot siihen kirjoitukseen, joka näyttää, että merkkejä pitää näkymän auringossa, kuussa ja tähdissä… Lienetkö kuullut, että lännen taivaalla on jo nähty, pitkä pyrstö perässä…

Mäki-Matti: En ole kuullut! Vai on nähty! Puhui se opettaja… vaan leikkiä taisi laskea… Sanoi hännän olevan monta penikulmaa pitkän.

Aapon Leena: Herra rankaisee kaikkia ihmisiä heidän pahuutensa tähden… Matti, Matti, kuinka on sinun syntisen laita?

Mäki-Matti: Ohoi, hohoi… voi sentään!

Aapon Leena: Oletko valmis lähtemään?

Mäki-Matti: (Istuu käsi otsalla. Ei vastaa.)

Aapon Leena: Saat olla vielä siinä löylyssä, että riittää…

Mäki-Matti: Vaan poikahan söi silavani… noin ison kimpaleen…

Aapon Leena: Et ole myllärinä ensi kevännä Erkinpäivänä…

Mäki-Matti: Yhyy. Olisipa sinulla semmoinen akka ja poika yhyy…

Aapon Leena: (Poistuu, paiskaten oven kiinni.)

Mäki-Matti: (Yksin.) Se oli Aapon Leena! Vaan minkä minä teen! Poika söi ainoan evääni eikä Josefiina anna kahvikuppia, vaikka tietää, että ei minulla ole ollut kahvitilkkaa kahteen kuukauteen… Halleyn tähti… Halleyn tähti… Pitkä häntä perässä, josta paha katku maahan laskee… Kuinka sanoi opettaja? Paljas hajukin jo tappaa, vaikkei itse tähti maata lipaseisikaan… Ja saattaa se sivukin mennä… tämän paikan… Ja jos Norjassa mutkin käypi, niin jäähtyy perhana vie, kun tunturien päällitse vihkasee… Lännen taivasta kuuluu menevän ja idän taivasta palaa takaisin… Vaan jos minä Erkinpäiväksi kätkeyn tuonne Kilsivaaran luolaan, jossa on monta kymmentä syltää paksua kalliota kattonani, niin saapi siitä yksi tähti pyrstöineen vihkasta päällitse… ei hajoa… Akan piru ja poika joutavat kyllä vähän kärventymään…

Ojalainen: (Tulee ja istuu penkille.) Onpa täällä Matti kotosalla.

Mäki-Matti: Missäpä minä olisin…

Ojalainen: Jo kuuluu Matti kummia! Jo on nähty Oulussa Halleyn tähti, kun lännen taivaanrantaa on mennä huuhkinut, palava, tulta kipenöitsevä häntä perässä.

Mäki-Matti: Vai on nähty…

Ojalainen: Näinä iltoina pitäisi täälläkin näkyä.

Mäki-Matti: Olisi sitä kummaa nähdä…

Ojalainen: Nyt ei mitään vaaraa ole — se kulkee niin kaukaa nyt — vaan kuinka käynee keväällä, kun likemmäksi maata tulee…

Mäki-Matti: Silloinko se palaa takaisin?

Ojalainen: Niin.

Mäki-Matti: Vaan luulisi sen jäähtyvän kun Norjan merellä asti sanotaan käyvän…

Ojalainen: (Itselleen.) Jo onkin ukkoa huiputettu. Lisätäänpä kuormaan kiviä. (Ääneensä.) Saattaa jäähtyä, vaan jos hännästä haju, joka on kuin sinistä vitrilliä, maahan laskee, niin kaikki tappaa eikä kuulu kasvavan se paikka viheriää neljäänsataan vuoteen…

Mäki-Matti: Neljäänsataan vuoteen!

Ojalainen: Niin. Ja kartta näyttää, että hyvin likeltä menee…

Mäki-Matti: Opettaja sanoi itsellään olevan kartan, jossa on tie, jota lentää…

Ojalainen: On se minullakin. (Ottaa kartan povitaskustaan ja alkaa sitä Matille näyttää.) Kas tuossa se on nyt likimpänä, kahdeksastoista päivä toukokuuta eli ensi Erkinpäivänä… Paras myllynjauhatuksen aika…

Mäki-Matti: Mikä vaara se tämä tässä on? (Näyttää sormella karttaa.)

Ojalainen: Sehän on tämä Kyläharju juuri tämän kylän takana…

Mäki-Matti: No, Virnemäki ja minun pirttini…

Ojalainen: No, näyttää aivan, että ovat samalla linjalla, jota tähti kulkee…

Mäki-Matti: (Hetken vaitiolon jälkeen.) Vaan vielähän sitä pitäisi olla vajaa sata vuotta ennenkuin mailman loppu tulee…

Ojalainen: Niinhän pitäisi, vaan kukapa sen niin tarkoin tietää…

Mäki-Matti: (Istuu penkille.) Taitavat olla sitten viimeiset ajat elettävänä… Käypiköhän muualla maissa… näyttääkö kartta?

Ojalainen: Venäjälle, Uhtuaan päin näyttää tie osoittavan…

Mäki-Matti: Taitaapa kärventää laukkuryssiltäkin partoja…

Ojalainen: Hullusti pelkäävät ihmiset, ja sanomalehdet kertovat myötaänsä siitä… Etköhän sinäkin tee sovintoa akkasi kanssa ja komenna sitä laiskaa poikaasi työhön?

Mäki-Matti: Josefiina elättää itsensä niinkuin puhe on ollut ja mitä Uuno Akseliin tulee, niin eipä taida lähteä talvipakkaseen paleltumaan…

Ojalainen: Olet opettanut niin laiskaksi, ett'ei viitsi missään työtä tehdä… Vaan jos ei huomenna tule heinänajoon, niin minä en enään anna velkaa…

Mäki-Matti: Huono sillä on terveyskin ja valittaa, että rintaan pistää. Ja taas kun keväällä myllynjauhatus alkaa, niin ei vikkelämpää mylläriä kuin Uuno Akseli on, ole yhtään…

Ojalainen: Vaan jos ei enään tulekaan sitä aikaa!

Mäki-Matti: No niin. En tiedä. Kysy Uuno Akselilta itseltään…

Ojalainen: Rupeanko minä teitä kaikkia palvelemaan! Annas kun tulee kevät ja se Halleyn tähti maahan höyryään löysää, niin etköhän mielelläsi lähtisi töihin… Jaara…

Mäki-Matti: (Kiivastuen.) Jaarako? Ulos minun huoneestani! (Tavoittelee asetta, Ojalainen poistuu.) Tähän tulet komentelemaan ja määräilemään… aivan kuin minä olisin velassa… (Kävelee äänettömänä, panee piippuunsa ja miettii.) Se on pelastukseni, kun pakenen niiksi päiviksi Kilsivaaran luolaan, jossa lappalaiset ennen ovat asuneet… Varustan eväät jo ennen valmiiksi… Annappa sitten Halleyn tähden huuhkia päällitse, kyllä on sellainen katto, että kestää… Sitä paikkaa eivät muut tiedä enkä ilmoita aiheistani Joosefiinalle enkä Uuno Akselille… joutavat kärventymään… Kummalta näytti, kun kartta osoittaa, että ihan tämän Kyläharjun päällitse menee… Ojalaiseen, tuohon vanhaan kettuun ei ole luottamista, vaan niinhän sanoi opettajakin… joka oikein asiat puhuu… Ja koko maailman sanomalehdet siitä kuuluvat kirjoittelevan. Mutta sen minä sanon, että lähtö tästä tulee muillekin, jotka samalla linjalla asuvat: Virnemäkiläisille, Olkkos-Kaisalle ja Aapon-Leenalle.

Olkkos-Kaisa: (tulee vauhdilla ja henkäyksissään.) Matti, Matti, viimeiset ajat lähestyvät… Missä on Josefiina?

Mäki-Matti: Raitilla tietenkin…

Olkkos-Kaisa: Julma kuolema meitä Kyläharjun mökkiläisiä odottaa…

Mäki-Matti: Niin tekee, Kaisa parka. Oletkos valmis lähtemään, vanha valehtelija?

Olkkos-Kaisa: Kukapa täällä valmis on! Luuletko olevasi autuas sillä, että ihmiset sinut rehelliseksi mylläriksi uskovat! Oletkos vaimoasi ja poikaasi ruokkinut?

Mäki-Matti: Asia on sovittu jo silloin, kun vihille menimme…

Olkkos-Kaisa: Tässäkö meinaat odottaa, että hirmuista hävitystä tekevä tähti ylitsemme kuumana, tulisena pallona vieriää!…

Mäki-Matti: Mihinkäpä kuolemaa pakenee.

(Ulkoa kuuluu huutoja: Jo näkyy! Lännen taivasta huuhkii mennä!)

Olkkos-Kaisa: Nyt näkevät tähden! (Rientää ulos.)

Ääni ulkona: Ei vaikka parhaalla porohärällä perään lähtisi sitä saavuttaisi!

Mäki-Matti: (Hakee lakkiaan ja aikoo rientää ulos.) Merkkejä pitää näkymän auringossa, kuussa ja tähdissä!…

Uuno Akseli: (Ovella.) Jo näkyy. Metsäkyliin ja Norjaan päin näyttää menevän…

Mäki-Matti: (Riehuu edestakasin.)

Uuno-Akseli: Joutukaa katsomaan… Täällä on ulkona paljon kyläläisiä…

Mäki-Matti: Minä tulen… minä tulen… Halleyn tähti… Halleyn tähti… (Rientää ulos.)

(Näyttämö on tyhjä hetken aikaa.)

Josefiina: (Huivitta ja pelästyksissään tulee.) Kiitos Herralle! Nyt tiedän, miten oman ja Uuno Akselin hengen pelastan! Hohoi! Ei muuta kun lähdemme Uuno Akselin kanssa veljeni Airis-Mikon mökille, joka on tästä peninkulman länteen! Aika on vielä, toukokuuhun monta kuukautta… Antaapas äijän jäädä yksin… joutaapa jo lähtemään pois myllyämästä… Pakoon aikoivat Aapon Leena ja Olkkos-Kaisakin, kun opettajalta ja Ojalaiselta kuulivat, että tästä Kyläharjun kautta ruoja palaa takaisin…

(Ojalainen, Luhtaniemi, Olkkos-Kaisa, Aapon Leena ja Uuno Akseli tulevat sisälle.)

Uuno Akseli: Kaukana oli vielä sentään!

Ojalainen: Vaan hauvanko luulet menevän ennenkun tuolla vauhdilla olisi täällä?

(Josefiina, Olkkos-Kaisa ja Aapon Leena itkevät ja uikuttavat.)

Ojalainen: Viimeisessä lehdessä oli, että etelä-Suomessa jo eräs talonisäntä oli myynyt lehmänsä ja hevosensa…

Luhtaniemi: Joo, ja eräs maansakin…

(Ulkoa kuuluu Mäki-Matin ääni.)

Josefiina: Olkaa hiljaa, Matti huutaa jotakin!

Mäki-Matin ääni: Tulkaa katsomaan! Nyt sillä pyrstö säkenöitsee ja heiluu kun liki vaarain lakia vihkasee… Niinkuin tulena palaa…

(Kaikki rientävät ulos.)

Ojalainen: (Mennessään ulos.) Pitää joutua kirjoittamaan uutista sanomalehteen, että jo on Halleyn tähti tässäkin pitäjäässä nähty.

(Näyttämö tyhjä.)

Mäki-Matti: (Tullen yksin sisälle.) Virnemäkeen menivät. Sinne meni Josefiinakin ja Uuno Akseli… Taivas se on pääni päällä sininen kuin taulu… Ei hätää vielä… Anteeksiko akalta pyytämään? Tämäpä vasta talvi on! (Kulkee edestakasin, kosketellen ja liikutellen vähän kutakin esinettä.) Ei pojat! Ja toinen paikka on kanssa, johon mahdun! Oiva ajatus! Perunakuoppaan, joka on pirttini parren alla! (Aukaisee nopeasti laattiassa olevan luukun ja astuu perunakuoppaan. Pää näkyy vielä.) Tänne on sijaa! Perunatkin siksi loppuvat! Kun varustan tänne evästä pariksi viikoksi ja ovet ja luukun suljen, niin ei, perhana olla, pääsekään se paha haju parren alle… ja niin henkeni pelastan… (Painuu kuoppaan.)

Ojalainen: (Tulee.) Missähän Matti on? Vastahan hän pirttiinsä meni. (Huutaa perunakuoppaan.)

Mäki-Matti: (Näyttäen päätään.) Mikä sinut tänne pani huutamaan? Vastahan menit Virnemäkeen…

Ojalainen: Palasin kuulemaan alkaisitko tekemään myllyntukkia?

Mäki-Matti: Myllyntukkia! Tuletko taas minua härnäilemään, kettu! Ei puhettakaan myllyntukista. Mene matkaas!

Ojalainen: Mitä sinä siellä kellarissa kompuroit? (Naurahtaa.)

Mäki-Matti: Mitä helvettiä tämä sinuun kuuluu! Painu pois minun huoneestani!

Ojalainen: Matti, Matti! Muista, että kovat ajat ovat edessäsi!

Mäki-Matti: Anna olla vaan! (Nousee kiireesti laattialle ja hakee asetta.) Enkö minä saa rauhaa kotonani! (Heittää jakkaralla Ojalaista, joka poistuu sukkelasti ovesta.) Tähän tulet viisauttasi jakamaan! Läksitpä! (Panee luukun kiinni ja vaipuu mietteisiin.) Niin! (Näyttää tulevan kovaan tunnonvaivaan.) Maailmanloppu ja tulinen helvetti edessä! Vaan minähän olen rehellinen mies… Matti Väylä… En minä ole varas enkä huorintekijä, niinkuin Josefiina, jolla oli kaksi lasta ennenkuin naimisiin menimme ja mitä lie muita syntejä… Vaan minä kyllä henkeni pelastan … Tuonne noin vaan niiksi päiviksi…

Esirippu.

TOINEN NÄYTÖS.

Kesä-ilta Mäki-Matin pirtin edustalla. Taaempana korkea metsäinen harju, josta polku tuopi pirtin eteen. Teitä ja polkuja oikealle ja vasemmalle. Mäki-Matti kävelee kiivasta vauhtia harjua alas pirttinsä eteen, johon pysähtyy, silmäillen kaikille ilmansuunnille ja taivaalle.

Mäki-Matti: Harjun laella kävin, josta kauas pohjoisen taivaalle näkee, mutta en mitään kummempaa nähnyt taivaanrannalla liekehtivän. Ja nyt pitäisi tulla! Mutta jos ohi vielä menisi… niin lupaanpa olla Josefiinalle rakas aviomies ja Uuno Akselille kelpo isä… Herra! Kuule rukoukseni! Ei näy missään päin; kummempaa liikettä kuin ennenkään… Vaan nythän onkin vasta aamupuoli päivää… Ja Josefiina ja Uuno Akseli yhä ovat poissa… ehkä ainaiseksi poistuneet… Kummaa, etteivät ihmiset tuon enempää pelkää, vaan touhuavat niinkuin ennenkin! Vaan valmiina ovat minulla eväät pottukuopassa pariksi, viikoksi, tupakasta ja tulitikuista alkaen.

Ojalainen: (Tulee äkkiä Matin selän takaa.) No hyvää huomenta Matti! Mitäs Matille kuuluu?

Mäki-Matti: (Kovin pelästyksissään ja hämmentyneenä.) Mistäs sitä pitäis kuulua. (Silmii ympäri taivasta.)

Ojalainen: Myllyvesi on hyvä. Kuuletko, kuinka oja tulvillaan pauhaa?

Mäki-Matti: Mitä puhut?

Ojalainen: Etkö lähtisi myllyäni laittamaan käyntiin? Eivät sitä muut kuitenkaan osaa.

Mäki-Matti: Mitä puhut?

Ojalainen: Mies! Mikä sinun on? Olethan valkea naamaltasi kuin nauris. Mitä äsken kyläharjulla kävit?

Mäki-Matti: (Hätääntyen.) Uunihakoja kävin hakemassa.

Ojalainen: Vai uunihakoja! Saitkos?

Mäki-Matti: (Itselleen.) Taivas se on pääni päällä sininen kuin taulu… Lämminpä nyt on ilma…

Ojalainen: Ja Erkinpäivä on mennyt eikä Halleyn tähteä ole näkynyt…

Mäki-Matti: Erkinpäiväkö mennyt? Tänäänhän se on. (Katselee epäilevästi Ojalaiseen.)

Ojalainen: Toissapäivänä jo on Erkinpäivä ollut ja se päivä, jona Halleyn tuli palata. Mutta ei ole kuulunut…

Mäki-Matti: (Tekee kummallisia riemullisia liikkeitä.) Ei ole kuulunut! Jokohan jäähtyi ainakin, kun Norjan tuntureille joutui!…

Ojalainen: Epäilemättä on sammunut sinne, niin on jo lehdissäkin.

Mäki-Matti: Maailmanloppua ei siis tulekaan!

Ojalainen: Mitä hulluja! Lähde myllyä laittamaan käyntiin! (Luhtaniemi tulee.)

Luhtaniemi: Täälläpä kohtaan myllärin kotona. Etköhän lähtisi teroittamaan meidän myllynkiviä.

Mäki-Matti: No, jahka tässä syön ja ehdin.

Luhtaniemi: Myllyvettä on runsaasti. Ja myllyt pitää saada käymään…

Mäki-Matti: Niinpä tietenkin. (Katsellen kumpaakin epäluuloisesti.)

Ojalainen: Iloitse Matti nyt, kun tuo kirottu tähti, jota koko mailma on pelännyt, ei osunutkaan tälle Kyläharjun kohdalle! Ja tule myllyille.

Luhtaniemi: Niin, Matti rakas!… Tule nyt panemaan myllyt iloiseen käyntiin niinkuin ennenkin!

Mäki-Matti: No, jahka tässä syön ja joudun…

(Ojalainen ja Luhtaniemi menevät.)

Mäki-Matti: (Yksin taivaalle silmäillen.) Puhuivatko totta? Olenko päivälaskussa erehtynyt! Hulluksihan on tehnyt miehen tämä ijänkaikkinen odotus ja maailman lopun pelko. (Kävellen naurusuin ja kepeästi.) Jopahan kävi sittenkin ennustukseni toteen… että jäähtyy, jäähtyy pakana vie, kun pakkasöinä Lappia halki pyrstöineen vihkasee… Eikö liene pudonnut mereen, joka kuuluu sulana olevan. (Tirkistelee pitkin tietä.) Mutta ketä ovat nuo, jotka maantieltä poikkesivat tälle myllytielle ja tännepäin tulevat? No, ei kahta yhdenlaista… Kävelystä on selvään Josefiina nyytti kainalossa ja toinen on Uuno Akseli, laukku seljässä… Nyt palaavat Airis-Mikon mökiltä, jossa kevättalvea ovat viettäneet… Nyt uskaltavat tulla, kun ei Halleyn tähti osunutkaan tänne… (Käy piiloon kiven taakse, josta näkee pirtin ovelle.) Menempä tästä vähän kalvepaikkaan katsomaan.

(Josefiina ja Akseli tulevat. Josefiinalla nyytti kummassakin kädessä. Uuno Akselilla laukku seljässä ja palava sikaari suussa.)

Josefiina: Matti ei näy olevan kotona, luulen.

Uuno Akseli: Tikku näkyy olevan sinkilässä. (Seisahtuvat pirtin eteen ja tirkistelevät sisälle vuoroin kummastakin akkunasta.)

Josefiina: Jos Matti arvaisi, kuinka hyviä tuliaisia meillä on, niin kyllä kotia kiirehtisi.

Uuno Akseli: Epäilemättä.

Josefiina: Näkyykö Aapon Leenan pirtiltä mitään?

Uuno Akseli: Savu näkyy nousevan. Eläjät siellä ovat.

Josefiina: (Riemussa.) Ja kaikki täällä on paikoillaan, niinkuin ennenkin. Pirtti tässä, tuossa pellot ja tuolla tuttu, metsäinen harju, jossa linnut laulavat. Kuuletkos lintujen laulua, Uuno Akseli?

Uuno Akseli: Ja oja pauhaa niinkuin ennenkin keväisin… ja jopahan kuuluvat myllytkin olevan käymässä…

Josefiina: Kaikki, kaikki on paikoillaan. Mutta missä on rakas mieheni Matti! Onko hengissäkään enään! Rakas mieheni Matti!

Uuno Akseli: Mitäs tuossa huutaa! Käykäämme sisälle, että saamme kahvit keitetyksi.

Josefiina: Kaikki olisi hyvin, kun rakas mieheni Matti…

Mäki-Matti: (Tullen kiven takaa ja pyyhkien silmiään.) Täällä minä olen, rakas Josefiina ja poikani Uuno Akseli…

Josefiina: (Kätellen Mattia.) No terve ja terveisiä meidän matkoiltamme. Uuden puseron lähetti Airis-Maija sinulle, Mikko, uudet kintaat ja kengäkset ja paitavaatetta… Uuno Akseli! Tarjoo isällesi sikaari.

Uuno Akseli: Tässä olisi…

Josefiina: Kaikki on hyvin taas, paremmin kuin koskaan ennen ja väkevän tulokahvin nyt keitämme…

Mäki-Matti: Minulla onkin hyvin kuivia honganoksia…

Josefiina: Pelko oli sielläkin, mutta mitään ei näkynyt eikä kuulunut. Ja tiedätkö Matti, että Uuno Akseli on ansainnut uuden puvun ja vielä on tupakkarahaakin…

Mäki-Matti: Tämä on kumma kevät… kuoleman ja elämän kevät… Yhyy…!

Josefiina: Oikein! Tämä on elämän ja kuoleman kevät. Mitä tänne kuuluu? Missä ovat naapurit Aapon Leena ja Olkkos-Kaisa?

Mäki-Matti: En koko kevännä ole nähnyt. Itsekin olen elänyt elämän ja kuoleman välillä. (Aapon Leena tulee juosten ja lankeaa kaulaan Josefiinalle.)

Aapon Leena: Herra on kuullut rukouksemme. Ja mikä ilo nähdä, että tekin, mies ja vaimo nyt rakkaasti toisianne kohtelette. (Olkkos-Kaisa tulee juoksujalassa.)

Olkkos-Kaisa: Terve tulemaan hauskaan pirttiisi takaisin, rakas Josefiina!

Josefiina: Niinpä tietenkin. Ja tämän komean kuusikkoisen harjun alle, jossa myllyt jauhavat ja linnut laulavat…

Olkkos-Kaisa: Joo ja käet keväisin kukkuvat.

Josefiina: Uuno Akseli, tarjoo Leenalle ja Kaisallekin sikaarit… Nyt on ilon päivä, kun entisellään näen armaan kotini ja naapurini, jotka luulin tulisen Halleyn tähden hännän alle joutuvan…

Mäki-Matti: Vajaa sata vuotta sitä on kirjoitustenkin jälkeen vielä ennenkuin mailmanloppu…

Uuno Akseli: Hyväpä nyt taitaakin olla myllyvesi, koska noin vaahtona näkyy tampulan kahta puolta myllertävän…:

Mäki-Matti: Hyvät vedet! Hyvät vedet!

(Ojalainen ja Luhtaniemi tulevat.)

Josefiina: Sisälle tulkaa kaikki! Komeat tulokahvit nyt keitän ja vehnäsen kanssa tarjoon. Ojalaisen ja Luhtaniemen isännät tulkaa tekin!

Ojalainen: Läksimme vaan Mattia kiirehtimään myllyn takomiseen…

Luhtaniemi: Uuno Akseli! Minä katson sinuun. Sinulla on isäsi myllärilahja! Nyt reippaaksi mylläriksi ala.

Aapon Leena: Niin pian on kesäleipä ansaittu.

Mäki-Matti: Mitä sanot, Uuno Akseli, itse?

Uuno Akseli: Jahka tässä syön ja levähdän.

Luhtaniemi: No niinpä tietenkin!

Ojalainen: No, niinpä on sitten meidän kylässä jälleen kaksi uljasta mylläriä, Matti Väylä ja hänen reipas poikansa, Uuno Akseli…

Aapon Leena: Juuri niinkuin sanotte Ojalainen.

Ojalainen: Niin ja hänen reipas poikansa, Uuno Akseli, jotka yhdessä kylän myllyjä hoitavat ja Matin oiva ja vikkelä vaimo, notkeajalkainen Josefiina, kahvia uljaille mylläreille tuopi…

Aapon Leena: Joo. Ja rauha ja rakkaus on…

Olkkos-Kaisa: Niinpä tietenkin!

Mäki-Matti: Halleyn tähti… Halleyn tähti!

Josefiina: Mitä Matti sanoo?

Ojalainen: Hän iloitsee niinkuin me kaikin tänä koreana toukokuun päivänä, koska maailma vielä vanhalla paikallaan seisoo, myllyt jauhavat ja linnut laulavat.

Mäki-Matti: (Riemussa.) Enkös minä oikein ennustanut! Enkös minä oikein ennustanut! Ha-ha-ha! Saakeli vie!

Josefiina: Mitä Matti? Mitä olet ennustanut? (Kaivaa nyyteistään Matille tuliaisia.)

Mäki-Matti: Että jäähtyy perhana vie, kun Lappia halki talviöinä mennä vihkasee… ha, ha, ha. Saakeli vie!

Josefiina: Tässä kintaat! Mutta nyt sisälle kaikin! Kymmentä kieltä puhuvan kahvin nyt keitän…

Mäki-Matti: Minulla on hyviä honganoksia. (Rientää pirtin päähän.)

Josefiina: Kaikin sisälle nyt! Välkomme! (Menevät sisälle, Uuno Akseli jälkimäisenä, laukku seljässä.)

Mäki-Matti: (Tullen pirtin takaa, honganoksia sylissään. Menee ovelle.) Halleyn tähti… tähti… Pahempi haju kuin kärpän hännässä… Palelluitpa… palelluitpa… Saakeli vie! (Menee sisälle.)

Esirippu.

*** END OF THE PROJECT GUTENBERG EBOOK HALLEYN TÄHTI ***

Updated editions will replace the previous one—the old editions will be renamed.

Creating the works from print editions not protected by U.S. copyright law means that no one owns a United States copyright in these works, so the Foundation (and you!) can copy and distribute it in the United States without permission and without paying copyright royalties. Special rules, set forth in the General Terms of Use part of this license, apply to copying and distributing Project Gutenberg™ electronic works to protect the PROJECT GUTENBERG™ concept and trademark. Project Gutenberg is a registered trademark, and may not be used if you charge for an eBook, except by following the terms of the trademark license, including paying royalties for use of the Project Gutenberg trademark. If you do not charge anything for copies of this eBook, complying with the trademark license is very easy. You may use this eBook for nearly any purpose such as creation of derivative works, reports, performances and research. Project Gutenberg eBooks may be modified and printed and given away—you may do practically ANYTHING in the United States with eBooks not protected by U.S. copyright law. Redistribution is subject to the trademark license, especially commercial redistribution.

START: FULL LICENSE

THE FULL PROJECT GUTENBERG LICENSE

PLEASE READ THIS BEFORE YOU DISTRIBUTE OR USE THIS WORK

To protect the Project Gutenberg™ mission of promoting the free distribution of electronic works, by using or distributing this work (or any other work associated in any way with the phrase “Project Gutenberg”), you agree to comply with all the terms of the Full Project Gutenberg™ License available with this file or online at www.gutenberg.org/license.

Section 1. General Terms of Use and Redistributing Project Gutenberg™ electronic works

1.A. By reading or using any part of this Project Gutenberg™ electronic work, you indicate that you have read, understand, agree to and accept all the terms of this license and intellectual property (trademark/copyright) agreement. If you do not agree to abide by all the terms of this agreement, you must cease using and return or destroy all copies of Project Gutenberg™ electronic works in your possession. If you paid a fee for obtaining a copy of or access to a Project Gutenberg™ electronic work and you do not agree to be bound by the terms of this agreement, you may obtain a refund from the person or entity to whom you paid the fee as set forth in paragraph 1.E.8.

1.B. “Project Gutenberg” is a registered trademark. It may only be used on or associated in any way with an electronic work by people who agree to be bound by the terms of this agreement. There are a few things that you can do with most Project Gutenberg™ electronic works even without complying with the full terms of this agreement. See paragraph 1.C below. There are a lot of things you can do with Project Gutenberg™ electronic works if you follow the terms of this agreement and help preserve free future access to Project Gutenberg™ electronic works. See paragraph 1.E below.

1.C. The Project Gutenberg Literary Archive Foundation (“the Foundation” or PGLAF), owns a compilation copyright in the collection of Project Gutenberg™ electronic works. Nearly all the individual works in the collection are in the public domain in the United States. If an individual work is unprotected by copyright law in the United States and you are located in the United States, we do not claim a right to prevent you from copying, distributing, performing, displaying or creating derivative works based on the work as long as all references to Project Gutenberg are removed. Of course, we hope that you will support the Project Gutenberg™ mission of promoting free access to electronic works by freely sharing Project Gutenberg™ works in compliance with the terms of this agreement for keeping the Project Gutenberg™ name associated with the work. You can easily comply with the terms of this agreement by keeping this work in the same format with its attached full Project Gutenberg™ License when you share it without charge with others.

1.D. The copyright laws of the place where you are located also govern what you can do with this work. Copyright laws in most countries are in a constant state of change. If you are outside the United States, check the laws of your country in addition to the terms of this agreement before downloading, copying, displaying, performing, distributing or creating derivative works based on this work or any other Project Gutenberg™ work. The Foundation makes no representations concerning the copyright status of any work in any country other than the United States.

1.E. Unless you have removed all references to Project Gutenberg:

1.E.1. The following sentence, with active links to, or other immediate access to, the full Project Gutenberg™ License must appear prominently whenever any copy of a Project Gutenberg™ work (any work on which the phrase “Project Gutenberg” appears, or with which the phrase “Project Gutenberg” is associated) is accessed, displayed, performed, viewed, copied or distributed:

This eBook is for the use of anyone anywhere in the United States and most other parts of the world at no cost and with almost no restrictions whatsoever. You may copy it, give it away or re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included with this eBook or online at www.gutenberg.org. If you are not located in the United States, you will have to check the laws of the country where you are located before using this eBook.

1.E.2. If an individual Project Gutenberg™ electronic work is derived from texts not protected by U.S. copyright law (does not contain a notice indicating that it is posted with permission of the copyright holder), the work can be copied and distributed to anyone in the United States without paying any fees or charges. If you are redistributing or providing access to a work with the phrase “Project Gutenberg” associated with or appearing on the work, you must comply either with the requirements of paragraphs 1.E.1 through 1.E.7 or obtain permission for the use of the work and the Project Gutenberg™ trademark as set forth in paragraphs 1.E.8 or 1.E.9.

1.E.3. If an individual Project Gutenberg™ electronic work is posted with the permission of the copyright holder, your use and distribution must comply with both paragraphs 1.E.1 through 1.E.7 and any additional terms imposed by the copyright holder. Additional terms will be linked to the Project Gutenberg™ License for all works posted with the permission of the copyright holder found at the beginning of this work.

1.E.4. Do not unlink or detach or remove the full Project Gutenberg™ License terms from this work, or any files containing a part of this work or any other work associated with Project Gutenberg™.

1.E.5. Do not copy, display, perform, distribute or redistribute this electronic work, or any part of this electronic work, without prominently displaying the sentence set forth in paragraph 1.E.1 with active links or immediate access to the full terms of the Project Gutenberg™ License.

1.E.6. You may convert to and distribute this work in any binary, compressed, marked up, nonproprietary or proprietary form, including any word processing or hypertext form. However, if you provide access to or distribute copies of a Project Gutenberg™ work in a format other than “Plain Vanilla ASCII” or other format used in the official version posted on the official Project Gutenberg™ website (www.gutenberg.org), you must, at no additional cost, fee or expense to the user, provide a copy, a means of exporting a copy, or a means of obtaining a copy upon request, of the work in its original “Plain Vanilla ASCII” or other form. Any alternate format must include the full Project Gutenberg™ License as specified in paragraph 1.E.1.

1.E.7. Do not charge a fee for access to, viewing, displaying, performing, copying or distributing any Project Gutenberg™ works unless you comply with paragraph 1.E.8 or 1.E.9.

1.E.8. You may charge a reasonable fee for copies of or providing access to or distributing Project Gutenberg™ electronic works provided that:

- • You pay a royalty fee of 20% of the gross profits you derive from the use of Project Gutenberg™ works calculated using the method you already use to calculate your applicable taxes. The fee is owed to the owner of the Project Gutenberg™ trademark, but he has agreed to donate royalties under this paragraph to the Project Gutenberg Literary Archive Foundation. Royalty payments must be paid within 60 days following each date on which you prepare (or are legally required to prepare) your periodic tax returns. Royalty payments should be clearly marked as such and sent to the Project Gutenberg Literary Archive Foundation at the address specified in Section 4, “Information about donations to the Project Gutenberg Literary Archive Foundation.”

- • You provide a full refund of any money paid by a user who notifies you in writing (or by e-mail) within 30 days of receipt that s/he does not agree to the terms of the full Project Gutenberg™ License. You must require such a user to return or destroy all copies of the works possessed in a physical medium and discontinue all use of and all access to other copies of Project Gutenberg™ works.

- • You provide, in accordance with paragraph 1.F.3, a full refund of any money paid for a work or a replacement copy, if a defect in the electronic work is discovered and reported to you within 90 days of receipt of the work.

- • You comply with all other terms of this agreement for free distribution of Project Gutenberg™ works.

1.E.9. If you wish to charge a fee or distribute a Project Gutenberg™ electronic work or group of works on different terms than are set forth in this agreement, you must obtain permission in writing from the Project Gutenberg Literary Archive Foundation, the manager of the Project Gutenberg™ trademark. Contact the Foundation as set forth in Section 3 below.

1.F.

1.F.1. Project Gutenberg volunteers and employees expend considerable effort to identify, do copyright research on, transcribe and proofread works not protected by U.S. copyright law in creating the Project Gutenberg™ collection. Despite these efforts, Project Gutenberg™ electronic works, and the medium on which they may be stored, may contain “Defects,” such as, but not limited to, incomplete, inaccurate or corrupt data, transcription errors, a copyright or other intellectual property infringement, a defective or damaged disk or other medium, a computer virus, or computer codes that damage or cannot be read by your equipment.

1.F.2. LIMITED WARRANTY, DISCLAIMER OF DAMAGES - Except for the “Right of Replacement or Refund” described in paragraph 1.F.3, the Project Gutenberg Literary Archive Foundation, the owner of the Project Gutenberg™ trademark, and any other party distributing a Project Gutenberg™ electronic work under this agreement, disclaim all liability to you for damages, costs and expenses, including legal fees. YOU AGREE THAT YOU HAVE NO REMEDIES FOR NEGLIGENCE, STRICT LIABILITY, BREACH OF WARRANTY OR BREACH OF CONTRACT EXCEPT THOSE PROVIDED IN PARAGRAPH 1.F.3. YOU AGREE THAT THE FOUNDATION, THE TRADEMARK OWNER, AND ANY DISTRIBUTOR UNDER THIS AGREEMENT WILL NOT BE LIABLE TO YOU FOR ACTUAL, DIRECT, INDIRECT, CONSEQUENTIAL, PUNITIVE OR INCIDENTAL DAMAGES EVEN IF YOU GIVE NOTICE OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.

1.F.3. LIMITED RIGHT OF REPLACEMENT OR REFUND - If you discover a defect in this electronic work within 90 days of receiving it, you can receive a refund of the money (if any) you paid for it by sending a written explanation to the person you received the work from. If you received the work on a physical medium, you must return the medium with your written explanation. The person or entity that provided you with the defective work may elect to provide a replacement copy in lieu of a refund. If you received the work electronically, the person or entity providing it to you may choose to give you a second opportunity to receive the work electronically in lieu of a refund. If the second copy is also defective, you may demand a refund in writing without further opportunities to fix the problem.

1.F.4. Except for the limited right of replacement or refund set forth in paragraph 1.F.3, this work is provided to you ‘AS-IS’, WITH NO OTHER WARRANTIES OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR ANY PURPOSE.

1.F.5. Some states do not allow disclaimers of certain implied warranties or the exclusion or limitation of certain types of damages. If any disclaimer or limitation set forth in this agreement violates the law of the state applicable to this agreement, the agreement shall be interpreted to make the maximum disclaimer or limitation permitted by the applicable state law. The invalidity or unenforceability of any provision of this agreement shall not void the remaining provisions.

1.F.6. INDEMNITY - You agree to indemnify and hold the Foundation, the trademark owner, any agent or employee of the Foundation, anyone providing copies of Project Gutenberg™ electronic works in accordance with this agreement, and any volunteers associated with the production, promotion and distribution of Project Gutenberg™ electronic works, harmless from all liability, costs and expenses, including legal fees, that arise directly or indirectly from any of the following which you do or cause to occur: (a) distribution of this or any Project Gutenberg™ work, (b) alteration, modification, or additions or deletions to any Project Gutenberg™ work, and (c) any Defect you cause.

Section 2. Information about the Mission of Project Gutenberg™

Project Gutenberg™ is synonymous with the free distribution of electronic works in formats readable by the widest variety of computers including obsolete, old, middle-aged and new computers. It exists because of the efforts of hundreds of volunteers and donations from people in all walks of life.

Volunteers and financial support to provide volunteers with the assistance they need are critical to reaching Project Gutenberg™’s goals and ensuring that the Project Gutenberg™ collection will remain freely available for generations to come. In 2001, the Project Gutenberg Literary Archive Foundation was created to provide a secure and permanent future for Project Gutenberg™ and future generations. To learn more about the Project Gutenberg Literary Archive Foundation and how your efforts and donations can help, see Sections 3 and 4 and the Foundation information page at www.gutenberg.org.

Section 3. Information about the Project Gutenberg Literary Archive Foundation

The Project Gutenberg Literary Archive Foundation is a non-profit 501(c)(3) educational corporation organized under the laws of the state of Mississippi and granted tax exempt status by the Internal Revenue Service. The Foundation’s EIN or federal tax identification number is 64-6221541. Contributions to the Project Gutenberg Literary Archive Foundation are tax deductible to the full extent permitted by U.S. federal laws and your state’s laws.

The Foundation’s business office is located at 809 North 1500 West, Salt Lake City, UT 84116, (801) 596-1887. Email contact links and up to date contact information can be found at the Foundation’s website and official page at www.gutenberg.org/contact

Section 4. Information about Donations to the Project Gutenberg Literary Archive Foundation

Project Gutenberg™ depends upon and cannot survive without widespread public support and donations to carry out its mission of increasing the number of public domain and licensed works that can be freely distributed in machine-readable form accessible by the widest array of equipment including outdated equipment. Many small donations ($1 to $5,000) are particularly important to maintaining tax exempt status with the IRS.

The Foundation is committed to complying with the laws regulating charities and charitable donations in all 50 states of the United States. Compliance requirements are not uniform and it takes a considerable effort, much paperwork and many fees to meet and keep up with these requirements. We do not solicit donations in locations where we have not received written confirmation of compliance. To SEND DONATIONS or determine the status of compliance for any particular state visit www.gutenberg.org/donate.

While we cannot and do not solicit contributions from states where we have not met the solicitation requirements, we know of no prohibition against accepting unsolicited donations from donors in such states who approach us with offers to donate.

International donations are gratefully accepted, but we cannot make any statements concerning tax treatment of donations received from outside the United States. U.S. laws alone swamp our small staff.

Please check the Project Gutenberg web pages for current donation methods and addresses. Donations are accepted in a number of other ways including checks, online payments and credit card donations. To donate, please visit: www.gutenberg.org/donate.

Section 5. General Information About Project Gutenberg™ electronic works

Professor Michael S. Hart was the originator of the Project Gutenberg™ concept of a library of electronic works that could be freely shared with anyone. For forty years, he produced and distributed Project Gutenberg™ eBooks with only a loose network of volunteer support.

Project Gutenberg™ eBooks are often created from several printed editions, all of which are confirmed as not protected by copyright in the U.S. unless a copyright notice is included. Thus, we do not necessarily keep eBooks in compliance with any particular paper edition.

Most people start at our website which has the main PG search facility: www.gutenberg.org.

This website includes information about Project Gutenberg™, including how to make donations to the Project Gutenberg Literary Archive Foundation, how to help produce our new eBooks, and how to subscribe to our email newsletter to hear about new eBooks.

Table of Contents

HENKILÖT:

NÄYTTÄMÖ:

TOINEN NÄYTÖS.

THE FULL PROJECT GUTENBERG LICENSE